El "poema" dice lo siguiente:
I found a great welcome in here.
It is hard to go away.
I will go far above the sea
on wings of hot fire in the sky.
Que se traduciría más o menos como:
Hallé aquí una gran bienvenida.
Es duro marcharme.
Viajaré lejos sobre el mar
sobre alas de fuego en el cielo.
Lo sé, la rima es asonantísima y, aunque he intentado mantener una métrica coherente, no lo he conseguido. Pero es lo mejor que puedo hacer con palabras aleatorias y limitadas. Y, para colmo, al traducirlo al español, empeora.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario